We held a farewell party for departing lab members. They received cards filled with messages from the lab members, and shared their warm memories. We wish you every success!

研究室メンバーの追い出しコンパを行いました。旅立っていく仲間に、みんなからメッセージカードも渡され、楽しく思い出を語らいました。益々のご活躍を祈念いたします。

We held a farewell party for Dr. Yokoi, who has contributed to our laboratory for many years, as well as a welcome party for new members and the end-of-year party.

長年、研究室に貢献された横井さんの送別会を新メンバーの歓迎会及び忘年会も兼ね開催しました。

9月25日〜26日、10月9日に研究室見学会をおこないました。
ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました！

坂口・乾研究室および鈴木研究室（Tohoku NLP Group）への配属を考えている方は、配属を希望する方向けのページを引き続き公開しておりますのでぜひご利用ください：学部3年生向け研究室紹介

特に、『配属を検討しているみなさんへ』は是非ご一読いただければと思います。

An Open Campus event targeting prospective students and the local community has been held on July 30th and 31st. Tohoku NLP Group showcased the research results with demonstration systems and panel displays.

7月30日-31日の2日間、入学希望者や地域の方々を対象にしたオープンキャンパスが開催されました。 Tohoku NLP Group では、教員による研究室紹介や所属学生との交流を行いました。

• 工学部電気情報物理工学科オープンキャンパス 研究室公開・展示
• 研究室紹介動画「（鈴木（潤））・坂口・乾研究室《自然言語処理学研究室》」
• 研究室紹介動画「鈴木（潤）研究室《人工知能基礎学》」

We had a barbecue in honor of new members at a beer garden-style restaurant. The conversation under lanterns was lively, and we had a great time!

新メンバーの歓迎会を兼ねて、ビアガーデン風バーベキューを行いました。風情ある提灯の下で会話もはずみとてもすばらしい会となりました。

We updated our group photo on the members page. Let’s have another great year together!

メンバーページの集合写真を更新しました。これからもどうぞよろしくお願いいたします。

All Lab members extended their congratulations to our secretary Sasaki (Aizawa) for the birth of her son. We wish you a bright and fun, wonderful family life!

3月にお子様が誕生した、秘書の佐々木(旧姓 相澤)知佳さんにスタッフ一同から出産祝いをお贈りしました。明るく楽しい素敵なご家庭を築いてくださいね！

We held a welcome and farewell party for the new lab members and departing lab members. New members deepened their friendships with everyone, and departing members shared their warm memories and received cards filled with messages from the lab members. We wish you every success!

研究室メンバーで歓送迎会を行いました。新しいメンバーは皆さんと親睦を深め、旅立っていくメンバーは楽しく思い出を語らいました。益々のご活躍を祈念いたします。

All Lab members extended their congratulations to our academic researcher Daiqin for the birth of his daughter. We wish you a bright and fun, wonderful family life!

11月にお子様が誕生した、代勤（学術研究員）にスタッフ一同から出産祝いをお贈りしました。明るく楽しい素敵なご家庭を築いてくださいね！

All Lab members extended their congratulations to our academic researcher Takumi Ito for the birth of his daughter. We wish you a bright and fun, wonderful family life!

10月にお子様が誕生した、伊藤拓海（学術研究員）にスタッフ一同から出産祝いをお贈りしました。明るく楽しい素敵なご家庭を築いてくださいね！

Members of our laboratory recently enjoyed a nice stew and barbeque near the Hirose River. Family members and new laboratory members both joined, and the party was very festive!

青空の下、芋煮とバーベキューを堪能しました。新メンバーや研究室メンバーのご家族も加わり、とても賑やかな会になりました。

9月27日〜28日に研究室見学会をおこないました。
ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました！

坂口・乾・徳久研究室および鈴木研究室（Tohoku NLP Group）への配属を考えている方は、配属を希望する方向けのページを引き続き公開しておりますのでぜひご利用ください：学部3年生向け研究室紹介

特に、『配属を検討しているみなさんへ』は是非ご一読いただければと思います。

We held a farewell party for departing lab members. They received cards filled with messages from the lab members, and shared their warm memories. We wish you every success!

研究室メンバーの追い出しコンパを行いました。旅立っていく仲間に、みんなからメッセージカードも渡され、楽しく思い出を語らいました。益々のご活躍を祈念いたします。

7月26日-27日の2日間、入学希望者や地域の方々を対象にしたオープンキャンパスが開催されました。 Tohoku NLP Group では、教員による研究室紹介や所属学生との交流を行いました。

An Open Campus event targeting prospective students and the local community has been held on July 26th and 27th. Tohoku NLP Group showcased the research results with demonstration systems and panel displays.

• 工学部電気情報物理工学科オープンキャンパス 研究室公開・展示
• 研究室紹介動画「乾研究室《自然言語処理学研究室》」
• 研究室紹介動画「鈴木（潤）研究室《人工知能基礎学》」

We had a barbecue in honor of new members and members about to leave us at Ushigoebashi. The weather was excellent, and we had a great time!

新メンバーの歓迎会を兼ねて、新緑の牛越橋にて河原バーベキューを行いました。天気も快晴でとても良い会となりました。

We held a farewell party for departing lab members. They received cards filled with messages from the lab members, and shared their warm memories. We wish you every success!

研究室メンバーの追い出しコンパを行いました。旅立っていく仲間に、みんなからメッセージカードも渡され、楽しく思い出を語らいました。益々のご活躍を祈念いたします。

Inui Lab, Suzuki Lab, and Matsubayashi Lab organized a joint Year-end party. Besides the Lab members, invited researchers, students from StepQI, Creative Engineering and previous graduates also joined the party, and had a very lively conversation even with whom they met less often.

乾研究室、鈴木研究室、松林研究室の合同忘年会を行いました。研究室メンバーに加え、StepQI、創造工学の学生さんや招へい研究者の方、OBの皆さんも参加し、普段は話す機会の少ない相手とも話に花を咲かせました。

Our team placed 8th out of 20 at the annual Ekiden relay race, followed by an Oden party.

11月26日に開催された恒例の駅伝大会に参加し、20チーム中8位という結果でした。駅伝後には、おでんパーティーも行いました。

9月28日〜29日に研究室見学会 (午前はオンライン、午後は対面) をおこないました。
ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました！

乾・坂口・徳久研究室および鈴木研究室（Tohoku NLP Group）への配属を考えている方は、配属を希望する方向けのページを引き続き公開しておりますのでぜひご利用ください：学部3年生向け研究室紹介

特に、『配属を検討しているみなさんへ』は是非ご一読いただければと思います。

Shota Iwamatsu, a student of National Institute of Technology, Sendai College, has finished 5-day internship at our laboratory. Congratulations!

9月5日から9月9日の五日間、仙台高等専門学校 専攻科 情報電子システム工学専攻 1年生の岩松翔太さんがインターンシップ実習生として Tohoku NLP Group で研究プロジェクトに参加しました。最終日にはインターンの成果と卒業研究について発表も行いました。お疲れ様でした！